Tom
looked at Maggie.
His blue eyes were angry.
'You didn't feed my rabbits, Maggie!
You forgot?' Tom shouted.
'I hate you, Maggie! You are cruel!'
Maggie started to cry.
'I'm sorry, Tom,' she said.
'Don't be angry. I'm never angry with you.'
'I never do anything wrong,' said Tom.
And he walked away into the garden.
Maggie ran into the house.
Tom did not love her!
She cried and cried. |
Том
посмотрел на Мэгги.
Его голубые глаза стали сердитые.
"Ты не кормила кроликов, Мэгги!
Ты забыла? - закричал Том. -
Я ненавижу тебя, Мэгги! Ты жестокая!"
Мэгги начала плакать.
"Мне очень жаль, Том, - сказала она. - Не
сердись. Я никогда не сержусь на тебя".
"Я никогда не делаю ничего плохого,"
- сказал Том.
И он ушел в сад.
Мэгги побежала в дом.
Том не любит ее!
Она плакала и плакала. |
Later,
Tom came into the house.
Mr and Mrs Tulliver were eating cake and drinking
tea.
'Where is Maggie?' Mr Tulliver asked.
'I don't know,' said Tom.
'You must take care of your sister,' said Mrs
Tulliver.
'Maggie came into the house,' Tom said.
'She was crying.'
He took a big piece of cake.
He sat down and he started to eat it.
'Crying!' Mr Tulliver shouted.
'Why was she crying?
Go and find her!'
|
Позже
Том вошел в дом.
Мистер и миссис Талливер ели пирог и пили чай.
"Где Мэгги?" - спросил мистер Талливер.
"Я не знаю," - сказал Том.
"Ты должен заботиться о своей сестре,"
- сказала миссис Талливер.
"Мэгги пошла в дом, - сказал Том. -
Она плакала".
Он взял большой кусок пирога.
Он сел и начал есть.
"Плакала! - закричал мистер Талливер. -
Почему она плакала?
Иди и найди ее!" |
Tom
went slowly upstairs.
He went into Maggie's bedroom.
His sister was lying on the bed.
She stood up and ran towards him.
'Oh, Tom. I'm sorry about your rabbits,' Maggie
said.
'I am a naughty girl.'
'I forgive you, Maggie,' Tom said.
'Stop crying now.'
And Maggie smiled.
|
Том
медленно пошел наверх.
Он вошел в спальню Мэгги.
Его сестра лежала на кровати.
Она встала и побежала к нему.
"О, Том. Прости меня за кроликов, - сказала
Мэгги. -
Я плохая девочка".
"Я прощаю тебя, Мэгги," - сказал Том.
-
Теперь перестань плакать".
И Мэгги улыбнулась. |
|
|
|