Упражнение 421.

Переведите на английский язык:
1. Он спросил меня, где работает мой брат. 2. Я спросил секретаря, когда придет директор.
3. Он только что спросил меня, в котором часу будет лекция. 4. Он сказал, что должен
сделать это сам. 5. Я спросил его, где ближайшее почтовое отделение. 6. Доктор не велел
мне выходить несколько дней. 7. Он сказал нам, что переговоры ведутся около двух недель.
8. Я спросил, придет ли он сюда вечером, и он сказал, что придет. 9. Он сказал ей, чтобы
она перепечатала этот контракт в трех экземплярах. 10. Он только что сказал, что он вполне
удовлетворен результатом нашей работы. 11. Я спросил его, был ли он когда-нибудь в
Средней Азии. Он сказал, что не был. 12. Он попросил секретаря, чтобы он принес ему каталоги,
полученные из Ленинграда. 13. Я спросил ее, знает ли она профессора А. Она ответила,
что знает. 14. Я спросил ее, идет ли дождь. Она ответила, что идет. 15. Он велел сыну
не ходить никуда вечером. 16. Я спросил секретаря, могу ли я поговорить с директором.
17. Он сказал им, чтобы они пришли сюда в семь часов. 18. Я спросил его, давно ли он работает
на этом заводе. 19. Доктор сказал ему, чтобы он бросил курить. 20. Я только что
спросил его, будет ли отменено собрание, и он ответил, что не будет. 21. Спросите его, согласится
ли он помочь нам. 22. Я спросил его, когда начнутся переговоры. 23. Он спросил
меня, когда открываются магазины. 24. Они сказали, что в настоящее время пароход подготовляют
к новому рейсу. 25. Он сказал, что покупатели хотят, чтобы товары были отправ-
лены железной дорогой. 26, Он сказал мне, что поставщики прислали образцы товаров.
27. Он спросил меня, куда я положил счета. 28. Он сказал мне, что он пошлет инструкции
агенту. 29. Он говорит, что погрузка закончилась в 6 часов.

Ответы.

1. He asked me where my brother worked. 2. I asked the secretary when the director
would come. 3. He has just asked me (at) what time the lecture will be. 4. He
said that** he must do it himself. 5. I asked him where the nearest post office was.
6. The doctor told me not to go out for a few days. 7. He told us that the negotiations
had been carried on for about a fortnight. 8. I asked whether he would come
here this evening and he said that he would. 9. He told her to type this contract in
three copies. 10. He has just said that he is quite satisfied with the results of our
work. 11. I asked him whether he had ever been to Middle Asia. He said that he
hadn't. 12. He asked the secretary to bring him the catalogues received from Leningrad.
13. I asked her whether she knew Professor A. She answered that she did.
14. I asked her whether it was raining, She answered that it was. 15. He told his son
not to go out anywhere in the evening. 16. I asked the secretary whether I could
speak to the director. 17. He told them to come here at seven o'clock. 18. I asked
him whether he had been working at this factory for a long time. 19. The doctor told
him to give up smoking. 20. I have just asked him whether the meeting will be postponed
and he has answered that it won't. 21. Ask him whether he will agree to help
us. 22. I asked him when the negotiations would begin. 23. He asked me when the
shops opened. 24. They said that at the present time the ship was being prepared for
a new voyage. 25. He said that the buyers wanted the goods to be sent by railway.
26. He told me that the suppliers had sent some samples of the goods. 27. He asked
me where I had put the bills. 28. He told me that he would send instructions to the
agent. 29. He says that the loading ended at six o'clock.
* Напоминаем, что указательные местоимения и наречия времени и места заменяются в косвенной
речи другими словами только в тех случаях, когда этого требуют обстоятельства, при которых
передается косвенная речь.
** Напоминаем, что в этом упражнении союз that может быть опущен во всех предложениях, в
которых он встречается.


master@onlinenglish.ru