Употребление герундия в форме действительного
залога (Active Gerund) и страдательного залога. (Passive
Gerund)
Герундий
может выражать действие, не относящееся к определенному
лицу или предмету:
Swimming is a good exercise. Плавание
— хорошее физическое упражнение.
В большинстве случаев, однако, действие, выраженное
герундием, относится к определенному лицу или предмету:
I think of going to the south in the summer.
(going относится к подлежащему I)
Я думаю поехать на юг летом.
Thank you for coming. (coming относится к дополнению
you).
Благодарю вас за то, что вы пришли.
Когда
действие, выраженное герундием, совершается лицом (или
предметом), к которому оно относится, то употребляется
герундий в форме Active:
Не likes inviting his friends to his house.
Он любит приглашать к себе своих друзей.
I remember having shown her the letter.
Я помню, что я показывал ей это письмо.
Не entered the room without noticing her.
Он вошел в комнату, не заметив ее.
Когда
же действие, выраженное герундием, совершается над лицом
(или предметом), к которому оно относится, то употребляется
герундий в форме Passive:
Не likes being invited by his friends.
Он любит, когда его приглашают его друзья.
I remember having been shown the letter.
Я помню, что мне показывали это письмо.
Не entered the room without being noticed.
Он вошел в комнату незамеченным.
В некоторых
случаях герундий в форме Active употребляется со значением
герундия в форме Passive. Такое употребление герундия
встречается после глаголов to need, to want, to require
- нуждаться, требоваться и после прилагательного
worth - стоящий:
My shoes need repairing, (а не: being repaired).
Мои ботинки нужно починить.
This dress wants washing, (a не: being washed).
Это платье надо выстирать.
These bags require drying, (а не: being dried).
Эти мешки надо просушить.
The book is worth reading, (a не: being read).
Эту книгу стоит прочесть.
|