Hello! And welcome to 'English today'.
Здравствуйте! И добро пожаловать в "Английский сегодня".
My name is Louise and I will be your English teacher.
Меня зовут Луиза и я буду вашим учителем английского языка.
Now, with this new multimedia course you really will learn the English language and you'll have fun.
Теперь, с этим новым мультимедийным курсом, вы реально выучите английский язык и вам будет весело.
Learning English with 'English today' is easy, just like watching television.
Изучать английский с "Английский сегодня" так же легко, как смотреть телевизор.

Now, in every DVD you will see some programs led by our presenters Lucy Ross and Eric Brown, about cinema, music, sport, the weather, travel, as well as cooking and the news.
Итак, в каждом видео блоке вы увидите программы, которые будут вести наши ведущие Люси Росс и Эрик Браун, о кино, музыке, спорте, погоде, путешествиях, а также о кулинарии и новостях.
Just like a real TV network!
Точно как на настоящем телевидении!
And along with this programs you can also enjoy a story 'That's life!', which tells the adventures of five young flatmates.
И вместе с этими программами вы сможете также наслаждаться историей "Это жизнь!", в которой рассказывается о приключениях пяти молодых соседей по квартире.

Now, in each TV programs there will also be an English language lesson.
Так вот, в каждой ТВ-программе также будет урок английского языка.
We'll take you through a full immersion course, which will help you learn the language step by step, in an enjoyable and stimulating way.
Мы проведем вас через курс с полным погружением, который поможет вам выучить язык, шаг за шагом, доставляющим удовольствие и стимулирующим методом.
A really innovative method where you are at the centre of the learning process.
Действительно инновационный метод, где вы находитесь в центре учебного процесса.
So, are you ready to look at today's programs?
Ну что, вы готовы смотреть сегодняшние программы?

Now, in this DVD you'll see three episodes of our story 'That's life!'
Сейчас, в этом видео блоке, вы увидите три эпизода нашей истории "Это жизнь!"
And then two special TV programs.
А потом, две специальные телевизионные программы.
The first, 'Welcome to the team' the second, an interview about the famous star George Clooney.
Первая - "Добро пожаловать в команду", вторая - интервью с знаменитой звездой Джорджем Клуни.
Then after, in the grammar section, we'll study the verb 'to be', question words, the alphabet and possessive adjectives, OK?
После чего, в разделе грамматики, мы будем изучать глагол "быть", вопросительные слова, алфавит и притяжательные прилагательные, хорошо?
Well, enjoy your study and have fun! Bye!
Ну что ж, наслаждайтесь изучением и получайте удовольствие! До свидания!