Of

Основные случаи употребления предлога of:
1. Для выражения отношений, которые в русском языке передаются родительным падежом без предлога. В этом случае of не имеет лексического
значения и отдельно на русский язык не переводится:
The First World Congress of Partisans of Peace was held in Paris at the end of April, 1949.
Первый всемирный конгресс сторонников мира состоялся в Париже в конце апреля 1949 г.

2. Со значением из перед названием группы предметов, из которых выделяется один предмет или более:
Some of my friends came to see me off.
Некоторые из моих друзей пришли меня проводить.
Many of us will go to the south in the summer.
Многие из нас поедут на юг летом.

3. Со значением из для обозначения вещества или материала, из которого сделан предмет:
The watch is made of gold.
Часы сделаны из золота.
The house is built of brick.
Дом построен из кирпича.

Примечание. Когда вещество или материал в процессе производства превращается в другое вещество или материал, то употребляется предлог from:
Cheese is made from milk.
Сыр делается из молока.

4. Со значением о, об, относительнопосле глаголов to tell, to know, to hear, to think, to speak, to inform и нек. др.:
Не told me of this event.
Он рассказал мне об этом событии.
I didn't know of it yesterday.
Я вчера не знал об этом.
What are you thinking of?
О чем вы думаете?
They informed us of the arrival of the vessel.
Они сообщили нам о прибытии судна.

5. Со значением в перед числительными в соединении с единицами меры, веса, перед денежными суммами и т.п.:
We have ordered an engine of 5,000 Н.Р.
Мы заказали мотор в 5000 лошадиных сил.
The S.S. "Pskov" sailed from Odessa with a cargo of 5,000 tons of wheat.
Пароход «Псков» вышел из Одессы с грузом в 5000 тонн пшеницы.
Не signed a cheque to the amount of 1,000 roubles.
Он подписал чек на сумму в 1000 рублей.

master@onlinenglish.ru