1) Отступления от обычного расположения главных членов предложения.

Подлежащее, которое обычно стоит перед сказуемым (прямой порядок слов), может стоять и после него (обратный порядок слов).
1. Обратный порядок слов имеет место в предложении с оборотом there is, а также и в тех случаях, когда there употребляется с другими непереходными глаголами:
There is a telephone in that room.
В той комнате есть телефон.
There was a meeting at the club yesterday.
Вчера в клубе было собрание.
There exist different opinions on this question.
По этому вопросу существуют различные мнения.

2. Обратный порядок слов имеет место в предложении, вводящем прямую речь, если оно стоит после прямой речи. Обратный порядок слов в этом случае применяется, когда подлежащее выражено существительным, а сказуемое — одним из глаголов to say, to ask, to answer, to reply и некоторыми другими. Когда же подлежащее выражено личным местоимением, обычно применяется прямой порядок слов:
"I am glad to see you," said the old man.
«Рад видеть вас», — сказал старик.
"What is the matter with you?" asked the doctor.
«Что с вами?» — спросил доктор.
"I’ll return the book tomorrow", replied my friend.
«Я возвращу книгу завтра», ответил мой приятель.
Ho:
"I don't smoke," he said.
«Я не курю», — сказал он.

master@onlinenglish.ru