Отрицательная форма общих вопросов.

Отрицательная форма общих вопросов образуется при помощи частицы not, которая ставится после подлежащего перед смысловым глаголом. В разговорной речи частица not сливается с вспомогательным или модальным глаголом. Общие вопросы в отрицательной форме выражают удивление и соответствуют в русском языке вопросам, начинающимся с разве или неужели:
Do you not know him?
Don't you know him?
Неужели (Разве) вы его не знаете?

Have you not seen him?
Haven't you seen him?
Неужели (Разве) вы его не видели?

Must you not go there tonight?
Mustn't you go there tonight?
Неужели (Разве) вы не должны пойти туда сегодня вечером?

Примечания:
1. Русским вопросительно-отрицательным предложениям Не знаете ли вы его адреса? Не получали ли вы от него писем? и т. п. соответствуют английские вопросительно-
утвердительные предложения: Do you know his address? Have you received any letters from him?

2. Русским вопросительно-утвердительным предложениям, начинающимся с неужели, разве, соответствуют в английском языке вопросительные предложения со сказуемым, выраженным глаголом can с инфинитивом:
Неужели (Разве) он хорошо знает китайский язык?
Can it be that he knows Chinese well?
Can he know Chinese well?

Неужели (Разве) он отказался помочь вам?
Can it be that he has refused to help you?
Can he have refused to help you?

master@onlinenglish.ru