4) УСЛОВНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Второй тип условных предложений.
Условные предложения второго типа выражают невероятные или маловероятные предположения. Они относятся к настоящему или будущему и соответствуют в русском языке условным предложениям с глаголом в сослагательном наклонении (т. е. с глаголом в форме прошедшего времени с частицей бы). В условных предложениях второго типа в придаточном предложении (условии) употребляется форма Past Subjunctive, а в главном предложении (следствии) употребляется форма сослагательного наклонения — сочетание should (с 1-м лицом ед. и мн. числа) или would (со 2-м и 3-м лицом ед. и мн. числа) с Indefinite Infinitive без to.
Примечание. В США с 1-м лицом употребляется would. В Англии также имеется тенденция к употреблению would вместо should.

If Helen knew Comrade Petrov's address (now), she would write to him.
Если бы Елена знала адрес товарища Петрова (теперь), она бы написала ему.
(Данное предположение является невероятным, так как Елена не знает адреса Петрова и поэтому не может написать ему.)
If my brother had time now, he would help them.
Если бы у моего брата было время сейчас, он бы помог им.
(Это предположение также невероятно, поскольку у брата нет времени сейчас, и он поэтому не может помочь им.)
If we received the documents tomorrow, we would start loading the goods on Monday.
Если бы мы получили документы завтра, мы начали бы грузить товары в понедельник.
(Говорящий считает, что получение документов маловероятно и что товар поэтому вряд ли будут грузить в понедельник.)
If I saw my friend tomorrow, I would ask him about it.
Если бы я увидел своего приятеля завтра, я спросил бы его об этом.
(Говорящий считает встречу со своим приятелем маловероятной и сомневается поэтому, сможет ли он его спросить от том, что его интересует.)