|
| Oh, where is it? |
О, где это? |
| Excuse me. |
Извините. |
| Can you tell me the way to Union Square? |
Можете ли вы сказать мне дорогу к Юнион-сквер?
|
| Hey. Don't I know you? |
Эй. Я не знаю тебя? |
| I don't think so. |
Я так не думаю. |
| Allie. I'm Brad. |
Алли. Я Брэд. |
| Brad Martin from the Los Angeles office. |
Брэд Мартин из офиса в Лос-Анджелесе.
|
| I'm Mark's friend, remember? |
Я друг Марка, помнишь? |
| We met yesterday at the hotel. |
Мы встретились вчера в отеле. |
| Oh yes, that's right. |
Ах, да, это верно. |
| Brad. I'm so sorry. |
Брэд. Прости. |
| No problem. |
Нет проблем. |
| What are you doing here? |
Что ты здесь делаешь? |
| I want to go shopping. |
Я хочу пройтись по магазинам. |
| I'm looking for Union Square. |
Я ищу Юнион-сквер. |
| But I'm lost. |
Но я потерялась. |
| Where's Mark? |
Где же Марк? |
| He's at the hotel - he had a meeting,
I think. |
Он в отеле - у него собрание, я думаю.
|
| Listen, Allie. |
Слушай, Алли. |
| I'm going to take you for a cup of
coffee at Del Monico's… |
Я намерен взять тебя на чашечку кофе
в Дель Moнико... |
| …they have the best coffee in San Francisco,
and amazing cookies. |
... у них лучший кофе в Сан-Франциско,
и восхитительное печенье. |
| And then I'll walk with you to Union
Square. |
И затем я пройдусь с тобой до Юнион-сквер.
|
| That's really kind of you. |
Это очень любезно с твоей стороны.
|
| Are you sure? |
Ты уверен? |
| Absolutely. It's my pleasure. |
Абсолютно. С удовольствием. |
| OK. Great. I'm awful with new cities. |
ОК. Великолепно. Я теряюсь (ужасна)
в новых городах. |
| I always get lost. |
Я всегда блуждаю. |
| Oh, I love your British accent… |
О, я люблю твой британский акцент... |
|