Сьюзи Дент является известным
английским лексикографом, которая также участвует
в популярной британской телевикторине Обратный
отсчет.
Не могли бы вы дать нам оценку
того, сколько новых слов приходят в английский
язык каждый год?
Много людей спрашивают меня,
сколько новых слов рождаются в любом конкретном
году и быстрого ответа на это никто не знает,
потому что тысячи, тысячи и тысячи новых слов
создаются каждую секунду. Что мы действительно
знаем, то что в двадцатом веке около 900.000
новых слов вошли в Оксфордский словарь английского
языка, который является громаднейшим словарем,
который Оксфорд продолжает поддерживать, в сущности
постоянно, отслеживая текущий и исторический
язык, так что это значит в среднем около 900
слов каждый год становятся достаточно важными,
чтобы попасть в словарь.
Как новое слово или выражение
попадает в словарь?
Обычно составители словаря ждут
около пяти лет, чтобы увидеть, выживет ли слово,
прежде чем они добавят его в словарь. У них
есть довольно строгие критерии. Есть исключения,
и "блинг" является ярким примером.
Оно вошло в словарь очень, очень быстро. "Блинг"
удивительное слово, которое используется в частности
журналистами, чтобы обобщить своего рода одержимость
славой, очень меркантильных первых лет 21-го
века, но на самом деле оно было придумано в
1999 году и было придумано рэпером и я думаю,
что это абсолютно прекрасный пример того, как
черный сленг США в частности, а также хип-хоп
и рэп оказали существенное влияние на британский
сленг, особенно сегодня, и оно было использовано
рэпером Бэби Ганста или БГ, и это, вероятно,
навело на мысль в отсвете от слова драгоценности,
так оно стало "блинг", и вот так оно
было принято и вошло в общепринятое употребление
невероятно быстро.
|