|
Текст
на английском языке и перевод на русский.
|
|
|
Yes, a chocolate and
onion sandwich.
|
Да, сандвич с шоколадом
и луком.
|
|
What do you think,
Gerald?
|
Как ты думаешь, Джеральд?
|
|
I think chocolate
and onion’s horrible!
|
Я думаю, что шоколад
и лук ужасно!
|
|
Oh, I think it’s delicious!
|
О, я думаю, что это
вкусно!
|
|
In fact, it’s my favourite
sandwich!
|
На самом деле, это
мой любимый бутерброд!
|
|
And now… the Top Show
sandwich!
|
А теперь ... Топ Шоу
Сэндвич!
|
|
Yes, Annabelle, this
is Top Show sandwich.
|
Да, Аннабель, это
Топ Шоу Сэндвич.
|
|
It’s very easy to
make – but it’s delicious!
|
Это очень легко сделать
- но это вкусно!
|
|
You need three slices
of bread, butter, lettuce, tomato, cheese, and prawns.
|
Вам нужны три куска
хлеба, масло, салат, помидор, сыр и креветки.
|
|
First put some butter
on the bread.
|
Вначале положите немного
масла на хлеб.
|
|
Put some lettuce on
the first slice of bread.
|
Положите немного салата
на первый кусок хлеба.
|
|
Put the tomato on
the lettuce.
|
Положите помидор на
салат.
|
|
Then put the second
slice of bread on the lettuce and tomato.
|
Затем положите второй
кусок хлеба на салат и помидор.
|
|
Cut the cheese into
slices.
|
Нарежьте сыр ломтиками.
|
|
Put the cheese on
the bread.
|
Положите сыр на хлеб.
|
|
Put the prawns on
the cheese.
|
Положите креветки
на сыр.
|
|
And finally, put the
third slice of bread on the top.
|
И, наконец, положите
третий кусок хлеба наверх.
|
|
And now it’s ready
– the Top Show Sandwich!
|
И теперь он готов
- Топ Шоу Сэндвич!
|
|
That’s a fantastic
sandwich.
|
Это фантастический
бутерброд.
|
|
Would you like to
try it?
|
Хотите попробовать?
|
|
Yes, please.
|
Да, пожалуйста.
|
|
That looks good.
|
Это выглядит хорошо.
|
|
It’s my Top Show Sandwich!
|
Это мой Топ Шоу Сэндвич!
|
|
Can I try it?
|
Могу я попробовать?
|
|
No… but you can try
this.
|
Нет ... но ты можешь
попробовать это.
|
|
Oh, thanks! It looks
delicious!
|
Ой, спасибо! Это
выглядит вкусно!
|
|
Oh, yuk! It’s horrible!
What is it?
|
Ах, черт! Это
ужасно! Что это такое?
|
|
It’s your favourite
sandwich, Adam, chocolate and onion!
|
Это твой любимый бутерброд,
Адам, шоколад и лук!
|
|
Very funny.
|
Очень смешно.
|
|
And that’s the end
of the show. Goodbye!
|
И так конец шоу. До
свидания!
|