| Brother
and Sister
Dorlcote Mill
was on the River Floss.
The mill was a mile from the town of St Ogg's.
Edward Tulliver was the miller.
He lived in the house next to the mill.
The miller and his wife, Bessy Tulliver, had
two children - a boy, Tom, and a girl, Maggie.
Tom was eleven years old.
Maggie was nine years old.
It was an afternoon in March 1828.
Mrs Tulliver and Maggie were standing outside
the house.
They were waiting for Mr Tulliver and Tom.
Tom had been away at school.
He was coming back for the holidays.
|
Брат
и сестра.
Дорлкотская
мельница стояла на реке Флосс.
Мельница находилась в миле от города Сан-Оггс.
Эдвард Талливер был мельником.
Он жил в доме рядом с мельницей.
Мельник и его жена, Бесси Талливер, имели двоих
детей - мальчика, Тома, и девочку, Мэгги.
Тому было одиннадцать лет.
Мэгги было девять лет.
Это было днем в марте 1828.
Миссис Талливер и Мэгги стояли снаружи дома.
Они ждали мистера Талливер и Тома.
Том учился в школе вдали от дома.
Он возвращался на каникулы.
|
'Here
is the horse and cart!' Maggie shouted.
'Here is Father. Tom is with him. Tom is back
from school!'
'Hello, Mother. Hello, Maggie,' said Tom.
'Oh, Tom, I'm happy to see you,' Maggie said.
'I'm happy to see you, Maggie,' Tom replied.
'I'm going to see my rabbits now.'
Maggie cried out. Her face was white.
'I've got some money, Tom,' she said.
'Buy some more rabbits.'
'More rabbits? I don't want any more rabbits.'
'Oh, Tom!' said Maggie.
'Your rabbits are all dead!' |
"Вон
лошадь и телега! - закричала Мэгги. -
Вон отец. Том с ним. Том вернулся из школы!"
"Здравствуй, мама. Привет, Мэгги," -
сказал Том.
"О, Том, я рада тебя видеть", - сказала
Мэгги.
"Я рад видеть тебя, Мэгги, - ответил Том.
- А теперь я собираюсь увидеть моих кроликов".
Мэгги вскрикнула. Ее лицо стало белое.
"У меня есть немного денег, Том, - сказала
она. - Купи еще несколько кроликов".
"Еще кроликов? Я не хочу больше кроликов".
"О, Том! - сказала Мэгги. -
Все твои кролики умерли!"
|
|
|
|